Tomorrow Was Becoming: 胡穎琪 x Emma Portner
第一個 BoF 的中國獎得獎者的胡穎琪與著名編舞者 Emma Portner 聯手，製作一部、探索身份、孤獨及帶浪漫語景的舞蹈錄像表演。
舞蹈錄像表演: Tomorrow Was Becoming
Caroline 的 SS26 系列深入探討人類與社會行為的複雜結構。從小我們便受到文明的塑造，學習禮儀、遵循規則、建立階層。然而，在我們內心深處，卻激盪著超越這些界限和期望的強烈渴望——無論是有意識的還是潛意識的。
”我們渴望表達真實的自我，突破社會約束，這是我們人性的自然流露，而非帶有正反對立的衝突。設計師在思索這一議題的同時，想到舞蹈和動作的流動，這種藝術表現形式源於深思熟慮的編排，卻又不失原始的身體律動。這不正好是傳遞遵循文明規範，所帶來的緊張和掙扎的強大載體了嗎？因此，我們找到了 Emma Portner，這位遊走於主流與劇場式詮釋之間的世界知名編舞家，既保留藝術的高度，又不失對大眾的親和力。”
“在影像中，我們通過一對男女舞者來表達我們想要探討的人性與社會性概念。他們在親密感與真實表達之間的微妙平衡，揭示了人際之間脆弱的複雜性與溝通中的微妙轉變。作為觀眾，我們能夠從中反思社會規範的對比。”
View this post on Instagram
“紅燈告訴我們停下，而綠燈則引導我們繼續前進。然而，在美國的偏遠地區，經常會遇到數英里根本沒有交通的道路。在這樣的時刻，我們是選擇靜止不動，等待燈號的變化？還是聆聽內心的聲音，突破既有框架而繼續前行？這種對禁忌的探索——質疑何為正確或可接受的——正是我們作品的核心。“
”除了私密的二人關係，我們也將構想的格局置於自然之中，創造一個廣闊的世界，邀請各種情緒的羈絆及親密形體的介入與互動。透過 Emma Portner 富有張力的動作，我們旨在揭示當社會期望受到挑戰時，那些原始自然衝動的浮現。”
設計師：胡穎琪 x 編舞者：Emma Portner
原籍中國的時裝設計師。首先畢業於倫敦 Central Saint Martins 學院，主修女裝設計。及後前往紐約在 Parsons 設計學院獲得了時裝設計碩士學位。她最為人所知的風格，就是以其高級定製設計和精湛工藝，向受眾傳達充滿情感和深刻意義的生活經歷。她將自己對美的理解和對浪漫的追求融入到視覺和想像的領域中，同時毫不掩飾地宣導女性的獨立、意識和自由。在其短短幾年的職業生涯中，憑藉著自己的才華而獲得了廣泛的認可。
編舞家 Emma Portner 是多才多藝的多界別藝術家，以其充滿情感的舞蹈語言和跨越不同流派的創新性表現力而聞名。 《紐約時報》稱她為「一位獨特的天才，似乎能夠以同等力量禪述並展現人類狀態的脆弱或力量」，而《舞蹈雜誌》則稱讚她「是一位罕見的先見之明者，模糊了當代舞蹈、電影和時尚之間的界限」。她繼續在舞台、電影、音樂和裝置藝術領域突破古典規範和實驗形式的規條。在回應《Tomorrow Was_____》這個展覧命題中，她的編舞既紮實卻又空靈，精準地展現了靜謐、張力和脆弱等元素，塑造了空間中的情感氛圍，並將動態影像牢牢地固定在一種極具人性的表達方式之中。
CAROLINE HÚ "Tomorrow was_____" 元造型系列
Credit
Designer: Caroline Hu
Director: Emma Portner
Choreography & Performance: Emma Portner & Justin de Jager
Editor: Emma Portner
Co-Editor: Katya Mokolo
Co-Editor: Justin de Jager
Colorist: Katya Mokolo
Assistant Director: Xander Sen
Cinematographers:
Katya Mokolo
Christophe Deroo
Camera Operators:
Katia Hamnane
Bill Fabre
Xander Sen
Composer: Elori Saxl
Sound Design: Elori Saxl
Additional Composition: Peter Coccoma
Assistant Movement Director: Xander Sen
Assistant Movement Director: Remy Feldbruegge
Test Shot Dancer: Remy Feldbruegge
Test Shot Camera Operator: Xander Sen
Production:
Emma Portner Studio
Trente Zero Sept
Location Scout: Emma Portner
Locations:
Bytowne Theatre, Ottawa, Ontario, Canada
Pine Lodge, Bristol, Quebec, Canada
CF Rideau Centre, Ottawa, Ontario, Canada
Bristol Mines, Bristol, Quebec, Canada
Parc des Chutes Coulogne, Mansfield-et-Pontefract, Quebec, Canada
Quyon Ferry, Quyon, Quebec, Canada
Bytowne Cinema Manager: Geneviève Morin
Tractor Operator: Byron Sheppard
Special thanks to: Heather & Dan Paszkowski, Annie & Don, Brooke Carson, RVZ Paris, Julien Borne, Jon Stewart, The Clark Lake Community & The Bytowne Cinema.
